ホノルル発（２０１１年４月１４日）
ハワイのトップ・ボーカリストらが集結し、近年、世界的に最も悲惨な出来事の一つである今回の天災の被災者を支援します。ハワイで行われた復興支援イベント"KOKUA FOR JAPAN"で上演された"Together Hawaii"のシングル（ビデオは近日発売予定）がwww.mountainapplecompany.com/togetherhawaiiのサイトでダウンロードできるようになりました。このダウンロードによる収益金は全額（１００パーセント）アメリカ赤十字ハワイ支社の東日本大震災復興支援基金に寄付されます。

"Together Hawaii"はエイミー・ハナイアリイとヘンリー・カポノの二人が書き上げた楽曲で、ハワイの人気アーティストであるエイミー・ハナイアリイとヘンリー・カポノをはじめ、マノアDNA、マイラニ、ライアテア・ヘルム、ショーン・ナアウアオ、ロビ・カハカラウ、チノ・モンテロ、ケアロハ、ヒロ・カアイフエ、スティーブ・ジョーンズらが参加。

アメリカ赤十字社ハワイ支部のCEOコラリー・チュン氏は「日本の人々を心から支援したいという私たちの思いをこの曲の中で表現してくれたことにマハロ（ありがとう）。"Together Hawaii"の収益金を通じ、私たちのアロハ（愛）を必要としている人たちに安らぎと希望が届くことを願っています」とコメントしています。

また、マウンテン・アップルカンパニーの社長、リア・バーンスタイン氏は「ハワイの音楽業界の全ての関係者の思いがこの曲に込められています。私たちはハワイ、日本、アメリカ全土とその他に地域の人々の心を一つにつないでいるのです」とコメントしています。

エイミー・ハナイアリイ氏は「日本の人々はこれまでわたしのキャリアと音楽をサポートしてくださいました。この悲劇が起こった時、恩返しをしなくてはと思いました。曲では家を建てることも、無くした愛する人を生き返らせることもできませんが、辛い思いをされている人たちの心を少しでも癒せればと思います。そして、あなたの姉妹、兄弟であるハワイのわたしたちが、いつでも皆さんの助けとなるためにいることを覚えていてほしい」と語っています。

そしてヘンリー・カポノ氏は「音楽を通じて日本の人たちへわたしのアロハ（愛）を伝えます」と話しています。

この曲のシングルは９９セントで発売中、ビデオは１ドル９９セントで発売される予定です。詳しい情報についてはサイト：www.mountainapplecompany.com/togetherhawaiiまでアクセスしてください。

メディアのお問い合わせ：
デビッド・セイヤー David Sayre, 808-221-5025 / sayrepr@aol.com